一部古老史詩(shī)的新篇章——《本巴》

　　“這是我在新疆才能獲得的一場(chǎng)書寫。感謝評(píng)委，感謝新疆這片土地，我在此生活了60多年，深受新疆多民族文化生活的滋養(yǎng)，《本巴》是對(duì)這種豐富絢爛生活的回饋。感謝蒙古族英雄史詩(shī)《江格爾》，給了我智慧和力量?！边@是記者電話連線在木壘哈薩克自治縣英格堡鄉(xiāng)菜籽溝村的劉亮程時(shí)，他向記者轉(zhuǎn)達(dá)的3句感謝。

　　在8月11日公布的第十一屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品名單上，新疆作家劉亮程作品《本巴》位列其中，這也是新疆作家首次獲得這一中國(guó)文學(xué)最高獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　《本巴》是以蒙古族英雄史詩(shī)《江格爾》為背景展開，追尋逝去的人類童年，用充滿夢(mèng)幻哲思的文字，向世界講述了古老而新奇的中國(guó)故事。

8月11日在木壘哈薩克自治縣英格堡鄉(xiāng)菜籽溝村拍攝的鄉(xiāng)村景色。天山網(wǎng)-新疆日?qǐng)?bào)記者趙長(zhǎng)福攝

　　劉亮程在新疆生活60多年，深受這里多民族文化的滋養(yǎng)。他說(shuō)：“一個(gè)作家對(duì)土地的回饋，可能就是寫成一部書，讓曾經(jīng)活著的人們，在文字的世界里永久地活下去。以虛構(gòu)之力，護(hù)佑延續(xù)這個(gè)世界的真實(shí)。”

8月12日，劉亮程在菜籽溝村木壘書院給慕名而來(lái)的讀者簽名。天山網(wǎng)-新疆日?qǐng)?bào)記者 劉萌萌攝

　　說(shuō)起創(chuàng)作的緣起，還要回到十多年前。那時(shí)，劉亮程前往新疆和布克賽爾蒙古自治縣旅行，這是英雄江格爾的故鄉(xiāng)。該地位于準(zhǔn)噶爾盆地西北邊緣，“羊道遍布每一片山谷草原，那是羊走了幾千幾萬(wàn)年的路，深嵌在大地”。他深受震撼，跑遍草原和山區(qū)，認(rèn)識(shí)了許多牧民。

　　自那時(shí)起，劉亮程開始讀蒙古族英雄史詩(shī)《江格爾》，他念念不忘這片草原。他感動(dòng)于史詩(shī)的天真帶給部落的希望與力量，感慨于人類童年時(shí)代對(duì)時(shí)間的絢麗想象。自此，他萌發(fā)出一個(gè)念頭：“寫一部天真的小說(shuō)?！?/p>

　　“江格爾的本巴地方，是幸福的人間天堂。那里的人都二十五歲，沒(méi)有衰老沒(méi)有死亡?！边@是《江格爾》中的句子。而《本巴》就是以蒙古族英雄史詩(shī)《江格爾》為背景展開，構(gòu)想出一個(gè)沒(méi)有衰老、沒(méi)有死亡，人人活在25歲的本巴國(guó)度。

　　”寫作《本巴》的時(shí)候，其實(shí)我從史詩(shī)說(shuō)唱中獲得了一種遼闊感，這種遼闊可能恰好是新疆的地貌和遙遠(yuǎn)的歷史文化所賦予我們的，《本巴》本身就有這樣的氣質(zhì)?！?span style="font-family: 微軟雅黑, "Microsoft YaHei"; text-wrap: wrap;">劉亮程說(shuō)。

　　劉亮程在接受記者的采訪時(shí)講到，《本巴》寫得非常愉快，用很短的時(shí)間就完成了。寫作時(shí)，他心中回想的就是草原之夜，年老的江格爾奇用他滄桑的聲音，在草原的微風(fēng)中頌唱《江格爾》，那種聲音可以連天接地。

　　”我也可以用我的小說(shuō)和文字，用一個(gè)現(xiàn)代人的心靈跟一顆古老的心靈去產(chǎn)生碰撞，產(chǎn)生對(duì)接。拿起筆，我就成了一個(gè)現(xiàn)代的江格爾奇，完成了一部古老史詩(shī)的新篇章，這部新篇章就是《本巴》?！皠⒘脸陶f(shuō)，《本巴》是在史詩(shī)遙遠(yuǎn)聲音的盡頭，找到了自己言說(shuō)的聲音。

　　能熟練地描寫家鄉(xiāng)，是劉亮程作品的一大魅力。他的寫作生涯，脫不開新疆，而在他偌大的書柜里，新疆各地的縣史志占據(jù)著很大空間。他說(shuō)：“你可以不知道天下，但是你必須要懂得腳下?！?/p>

正在菜園里勞作的劉亮程。劉亮程提供

　　在他看來(lái)，一個(gè)人想要了解家鄉(xiāng)，必須讀懂家鄉(xiāng)的文化。他建議新疆的青年閱讀《江格爾》《瑪納斯》，還有維吾爾族悠久的木卡姆詩(shī)歌，以及新疆少數(shù)民族作家寫的文學(xué)作品。

　　2013年，劉亮程在菜籽溝村創(chuàng)辦木壘書院，使得這個(gè)偏僻但又古樸幽靜的村莊有了文學(xué)藝術(shù)的滋養(yǎng)，成為一處著名的鄉(xiāng)村文化和旅游地標(biāo)。在木壘書院，劉亮程寫下了他認(rèn)為最重要的兩部長(zhǎng)篇小說(shuō)《捎話》和《本巴》，前者曾入圍第十屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)提名。

　　劉亮程是被蒼茫遼闊的新疆大地滋養(yǎng)出來(lái)的本地作家，他用扎實(shí)的人生積累和深厚的文學(xué)功力，向外界展現(xiàn)了一個(gè)絢麗多彩的新疆大地和包容互鑒的新疆文學(xué)。

　　“能為這塊土地，為在這塊土地上生活的各民族人民共同的文化生活寫一本書，這是我感到欣慰的?！眲⒘脸陶f(shuō)。

　　（整合編輯：古麗革乃·艾爾肯 來(lái)源：光明日?qǐng)?bào) 北京日?qǐng)?bào)客戶端 天山網(wǎng)-新疆日?qǐng)?bào)）