第十一屆茅盾文學獎評委劉大先點評《本巴》：如夢如幻的中國故事 浩瀚共情的世界文學

　　天山網(wǎng)-新疆日報訊（記者蔣大偉報道）8月11日，第十一屆茅盾文學獎評委、評論家劉大先接受天山網(wǎng)-新疆日報記者采訪時，對本屆茅盾文學獎獲獎作品進行了點評。

　　他說：“第十一屆茅盾文學獎鮮明的特色體現(xiàn)為‘新時代文學’觀念的強調(diào)，相應(yīng)地，評審標準因此在3個方面顯示出重點導向：一是對新時代奮斗的現(xiàn)實關(guān)注與中國式現(xiàn)代化的表達，二是對革命曲折歷史進程的書寫和革命精神的弘揚，三是對人民群眾豐富多彩生活的展現(xiàn)和多樣性藝術(shù)手法的創(chuàng)新?；谶@種明確的導向，5部獲獎作品各有精彩的表現(xiàn)?！?/p>

　　談到劉亮程的《本巴》時，他說：“本屆獲獎作家之一、新疆作家劉亮程的《本巴》，是從蒙古族英雄史詩《江格爾》中抽取元素進行當代創(chuàng)編，是根植于本土文化多樣性的嶄新藝術(shù)創(chuàng)造，作品所蘊含著的中國各民族交往交流交融的內(nèi)涵，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展的一次探索，顯示出認識、弘揚、再造傳統(tǒng)的當代路徑。傳統(tǒng)即創(chuàng)新，它并不是復古與擬古，而是經(jīng)過現(xiàn)代性洗禮后的革新與發(fā)展，讓傳統(tǒng)的魅力與活力蘊藏在當代性之中。作為重新鍛造出的可譯性文本，它既是歷史的童話，又是文化的寓言，既是如夢如幻的中國故事，又是浩瀚共情的世界文學。”